Navigating Land in Myanmar: An Analysis of Land Reform, Related Laws, Instruments and their Implications
This paper highlights that Myanmar has lagged behind to carry out constructive land reforms and changes that are coherent to a modern governance system by focusing the discussions on existing land related laws, by laws, rules and regulations and the current land-related problems and issues. The paper also try to shed light on the relationship between humans and land, the problems that are entrenched by Myanmar’s current land laws, rules and regulations, and the practices which have been used from colonial times up until now.
--------------------------------------------------------------------------------
မြန်မာ့မြေယာလမ်းညွှန် - မြေယာပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ ဆက်စပ်ဥပဒေများ၊ စာချုပ်စာတမ်းများ နှင့် ယင်းတို့၏ ရိုက်ခတ်မှုများကို စိစစ်လေ့လာခြင်း
ယခုစာတမ်းသည် ပြောင်းလဲနေသောခေတ်ကာလနှင့်အညီလိုက်လျောညီထွေမှုရှိသောပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ပြုလုပ်ရန်များစွာနောက်ကျနေခဲ့ပြီဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံ၏ မြေယာပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများအကြောင်းကိုတည်ဆဲဥပဒေများ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ တရားစီရင်ထုံးများ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် လက်တွေ့တွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော မြေယာဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများကို အခြေခံထား သုံးသပ် တင်ပြထားပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ မြေယာဆက်နွယ်မှုသည် အဘယ့်ကြောင့် လွန်စွာ ရှုပ်ထွေးနေရသနည်း ဆိုသည့် မေးခွန်းနှင့် ယင်းပြဿနာများ၏ မူလဇစ်မြစ်၊ ယခင် ကိုလိုနီခေတ်မှ ယခုမျက်မှောက်ကာလအထိ တရားဝင်ကျင့်သုံးခဲ့သော တရားစီရင်ထုံးများ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ ဥပဒေများ၊ နည်းဥပဒေများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် လက်ရှိခံစားနေရသော မြေယာပဠိပက္ခများ နှင့် ဆက်နွယ်ပြီး အားနည်းချက်၊ အားသာချက်များကို မီးမောင်းထိုးပြနိုင်သော အခြေအနေ တစ်ရပ်ကို တင်ပြနိုင်ရန် ယခုစာတမ်းကို တင်ဆက်လိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
English Version
Burmese Version
